vendredi 13 septembre 2013

Certaines n'avaient jamais vu la mer





C'est quoi un atelier?

Un lieu pour mettre en oeuvre. 
Pour se calmer. 
Pour fermer la porte au monde et l'ouvrir sur un autre, ni meilleur ni moins bon. Juste un autre monde. 
Le mien est tout petit, pour l'instant. 
Je suis toute petite à l'intérieur, pour l'instant. 
J'ai jeté les premiers cailloux. 
Je travaille sur plusieurs pistes. 
Il y en a une, plus particulièrement que je note ici, aujourd'hui:

Un dessin "automatique":
Il s'agit de laisser son crayon aller sur la feuille de papier. C'est venu comme ça, hier. Pas du tout un truc-muche appris aux beaux-arts, évidemment... Je dois désapprendre, encore et encore.

Des personnages émergent, parfois. Ou des plantes, des courbes, des ronds, qui ne veulent rien raconter d'abord. 
Je laisse sortir.

Cet instant d'atelier de ce jour: 
Des femmes sur un bateau.
"Certaines n'avaient jamais vu la mer" de Julie Otsuka. 
J'ai "kiffé" sur ce titre à la bibliothèque, alors je l'ai pris, et je le lis. 
Et les voilà qui sortent au bout de mes doigts.

"L'histoire est celle de ces Japonaises qui ont quitté leur pays au début du XXe siècle pour épouser aux Etats-Unis, un homme qu'elles n'ont pas choisi. Après une rude traversée de l'océan Pacifique, elles les rencontrent pour la première fois. Celui pour lequel elles ont tout abandonné, dont elles ont tant rêvé et qui va tant les décevoir. A la façon d'un choeur antique, leurs voix s'élèvent et racontent leurs vies d'exilées... Une véritable clameur jusqu'au silence de la guerre. Et l'oubli."





16 commentaires:

  1. Je crois à l'idée de mondes invisibles et parfois quelque chose s'en échappe... Il faut alors à ce quelque chose quelqu'un qui l'attrape...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ça c'est magnifiquement dit Chri!
      J'y penserai avec bonheur lors de ma prochaine séance dessin dans l'atelier.

      Supprimer
  2. Echappé des pages si denses, qui laissent à peine respirer. Des chapitres qui s'enchaînent comme ces femmes à leur destin. Ton dessin, j'aurais aimé le voir sur la couverture de ce livre, oui, j'aurais aimé.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bouleversant ce livre! et je vois qu'il y en a beaucoup qui le connaissent déjà.

      Supprimer
  3. Comme Anne, ton magnifique dessin illustre parfaitement ce beau et terrible roman, la solitude de ces jeunes filles.
    Traversée d'un désert leur vie, d'un océan qui les y mène.

    RépondreSupprimer
  4. Ah ce livre, je l'ai lu aussi. Triste à pleurer, il m'a pris aux tripes. Quelle existence a été celle de ces femmes... Ton dessin c'est leur destin.. Oui vraiment. Bravo! Bon dimanche:-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bon lundi... ;-)
      Merci pour ta visite.
      Dur cette histoire de japonaises "sacrifiées", comme beaucoup d'autres femmes encore, même de nos jours, ailleurs et ici en Europe certainement aussi...

      Supprimer
  5. J'aime...Tout simplement j'aime...Ces mots,ce dessin...Cette légèreté...
    Je voulais t'envoyer un mail Christiane pour te dire le blog,enfin le petit blog timide modeste,qui demande encore à se mettre en forme,en mouvement...Je ne sais pas si c'est bien ou pas que de faire cela non je ne sais pas mais c'était là dans le vent alors...Alors j'écouterai le vent qui me dira...Ce n'est pas si simple que cela ces choses là...Mais je ne trouve plus ton adresse mail et plus de contact sur le blog...Si tu veux bien...Merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour un blog, ne pas se poser trop de questions. Se faire plaisir d'abord, dans la mise en page, puis pour le billet, et sans réfléchir, appuyer sur "publier". Basta. Et s'il n'y a pas de réactions, ne pas s'en faire. Continuer. Mettre sa bouteille à la mer.
      Je t'envoie un mail pour mon adresse alors. NOrmalement, dans mon profil elle devrait y figuerer. Je vais aller vérifier. Bonne journée hirondelle!

      Supprimer
  6. Quelle harmonie entre ce dessin et cette musique... Les vagues sont hautes et terrifiantes mais le cœur de ces femmes bat avec confiance. Nous avons toutes et tous des tempêtes à affronter, si nous gardons confiance, arrivera le calme intérieur... Ce ne sont que des mots, certes, mais si nous les gardons présents au fond de nous, nous parviendrons à les vivre dans notre chair. Douce journée à toi. brigitte

    RépondreSupprimer
  7. Sur le métier des milliers de fois remettez votre ouvrage et ce, bien sûr, dans l'Atelier intérieur... Bien à Toi, chère Christiane

    RépondreSupprimer
  8. J'ai beaucoup, beaucoup aimé ce livre. J'ignorais le destin de ces femmes. Je comprends que cela génère des images, des sensations fortes chez toi

    RépondreSupprimer
  9. J'aime ton dessin, ces reliefs, ces teintes, les femmes sur le bateau, si petites dans la mer immense.
    Quel bel espace tu tisses ici entre mots, musique et images...
    Curieusement je viens moi aussi d'acheter ce livre... je ne l'ai pas encore lu...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Amélie, de dire cela. Je n'ai pas réussi à terminer la lecture de ce livre ... Cette histoire me bouleverse trop. (pour le moment). Bises!

      Supprimer
  10. Ce dessin, ce titre... cela m'inspire aussi. Les mots affluent déjà.
    Un texte va peut être en naître, je te le dirai sans faute s'il accoste.

    Dis donc, qu'est ce c'est beau chez toi. Qu'est-ce-que c'est doux chez toi...

    RépondreSupprimer

Si vous laissez quelques mots, il est peut-être utile de savoir que je n'aurai pas vos coordonnées. Je laisserai des réponses sous vos "chuchotements". Si vous avez des remarques ou des questions plus personnelles, ou si vous ne souhaitez pas être lus ici, n'hésitez pas à me contacter par email: chg.dumont@orange.fr

Si vous n'avez pas de compte google, choisissez l'option Nom/URL, indiquez votre nom ou un pseudonyme. URL pour le nom de votre blog mais il peut être laissé en blanc si vous n'en avez pas.

Et, surtout, sachez que je ne connaissais pas personnellement les personnes qui laissent régulièrement des commentaires. C'est au fil du temps qu'un lien s'est tissé dans les mystérieux méandres de la blogosphère. N'hésitez pas à vous manifester, à tutoyer, à participer, à vous exprimer!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...