vendredi 7 septembre 2012





If you want to become whole, let yourself be partial. 

If you want to become straight, let yourself be crooked. 


If you want to become full, let yourself be empty. 


If you want to be reborn, let yourself die. 


If you want to be given everything, give everything up.


 ~ Tao Te Ching





*traduit  façon-façon ....

Si vous voulez devenir un tout, laissez-vous être partiel.
Si vous voulez devenir droit, laissez-vous être tordu.
Si vous voulez devenir plein, laissez-vous être vide.
Si vous voulez renaître, laissez-vous mourir.
Si vous voulez que tout vous soit donné, abandonnez tout.















34 commentaires:

  1. Quelles images émouvantes!
    La petite fille part en voyage dans le monde pour emplir sa valise...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'avais pas penser à l'image d'une valise à "emplir" (mieux qu'une valise qui serait trop lourde...). Cela me plaît! Merci.

      Supprimer
    2. Au fond, c'est ainsi qu'on devrait partir en voyage, avec une valise vide.

      Supprimer
  2. Une fois de plus, je clique sur ton blog PILE quand tu y mets en ligne un nouvel article. Etonnant quand même !?
    J'aime beaucoup ces photos, comme un drôle de voyage poétique... Vers le lâcher-prise? Ce fameux lâcher-prise que l'on comprend sans mal "intellectuellement", mais qui est si dur à atteindre. Peut-être faut-il lâcher ce désir là aussi, celui du lâcher-prise. Et partir à travers champ avec une valise vide et trouée pour qu'elle ne se remplisse plus que pour se vider ?
    Bises et amitiés,
    i.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'ai pas pu venir jusqu'à toi...
      L'océan m'a tendu les bras, et cela n'a pu se faire.
      Oui, le lâcher-prise.
      C'est bien, tu vois également une valise légère.
      Bises!

      Supprimer
  3. Que ces photos sont belles ! Comme le début d'une histoire dont on aurait envie de connaître la suite !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi, qui fait de si belles images. Je suis touchée...

      Supprimer
  4. Oui, c'est magnifique, Christiane. Quelques images d'un film dont on aimerait écrire le scénario.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne suis pas douée pour les scénarios malheureusement, c'est pourquoi je n'ai pas suivi mon rêve de faire une école de cinéma.
      Par contre, j'aime faire des images.
      A bientôt Anne**

      Supprimer
  5. Réponses
    1. Merci, Filles au beurre salé, quel joli pseudo! Première visite?

      Supprimer
  6. Tes images sont époustouflantes ! Des tableaux, et très émouvants ...

    RépondreSupprimer
  7. Le texte est très beau et tu as su l'illustrer magnifiquement avec ces photos lumineuses...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce texte me touche particulièrement ces jours-ci, où je peux enfin "faire le vide" et c'est plutôt salutaire!

      Supprimer
  8. Photos sublimes, belle image de Bianca qui part découvrir le monde sans sa maman, mais pas trop loin quand même...
    J'espère que cette rentrée arrive au bon moment pour vous deux, qu'elle se plaît à l'école, et que tu décoivres d'autres espaces de respiration...
    Amitiés.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Bianca se plaît beaucoup à l'école, et pour moi, ça va bien aussi, je respire... A bientôt!

      Supprimer
  9. Un bien joli voyage en douce compagnie.
    Belle et douce rentrée.
    Bise

    RépondreSupprimer
  10. Bianca va remplir cette valise
    avec tant et tant de choses :
    des rencontres des dessins
    et tant et tant encore...
    trop belles tes photos,
    magicienne Christiane...!!!
    des bises...!!

    RépondreSupprimer
  11. Ces photos sont superbes, de même que ce texte qui les accompagne! Des scènes d'un film, d'un rêve doux. Avec quelques mots qui sont toute une leçon de vie! La troisième photo est fantastique. Cette petite fille a beaucoup de présence et une grande douceur à la fois. Bravo! Bonne route à vous deux!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime beaucoup photographier cette petite fille qui jamais ne pose devant l'objectif. Etant sa maman, je ne me sens pas "objective" et donc, c'est intéressant de lire le regard que tu poses sur elle à savoir sa qualité de présence. Merci pour ce retour. A bientôt (je suis venue plusieurs fois admirer tes dernières images et ton texte, magnifiques , pas réussi à laisser un commentaire...). A bientôt!

      Supprimer
  12. Elles sont magiques ces photos. Quelle beauté. Bianca qui part vers la vie, son bagage, la terre et le ciel. La vie entière et le texte de Laozi. Merci pour ce moment précieux. J'y reviens et j'y reviendrai encore pour y trouver la paix, la douceur et le bonheur de vivre.

    RépondreSupprimer
  13. Vous transcendez merveilleusement cette étape... M'est avis que vous êtes prêtes toutes les deux ! Votre colline semble être une bien belle base d'envol !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Marie-Pierre!
      Bien observé, nous sommes prêtes en effet. Même si.... pas forcément facile, j'y reviendrai.
      A bientôt!

      Supprimer
  14. Il y a eu les romans photos. Toi tu fais des contes-photo, délicats, très doux. En voyant celui-ci, je pense au "Petit Prince". Et tu as raison, plusieurs de tes images illustrent parfaitement le thème de l'infini. Bises et belle soirée.

    RépondreSupprimer
  15. Ce n'est pas rien cette grâce si légère de Bianca saisie par le regard sans cesse renouvelé de sa maman..Chaque fois c'est une belle émotion de se retrouver témoin de cette rencontre.
    Ton nouveau souffle est déjà là...dans l'abandon ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai aimé lire tes mots et plus particulièrement
      "le regard sans cesse renouvelé"
      Merci!

      Supprimer
  16. J'aime particulièrement la 2ème photo de Bianca, debout face à l'immensité, avec sa valise et son petit chapeau...

    RépondreSupprimer
  17. Ohhh c'est trop joli!!! Comme j'ai eu du plaisir à vous l'amener en personne ce petit chapeau!!!! Vous embrasse fort
    Anne

    RépondreSupprimer

Si vous laissez quelques mots, il est peut-être utile de savoir que je n'aurai pas vos coordonnées. Je laisserai des réponses sous vos "chuchotements". Si vous avez des remarques ou des questions plus personnelles, ou si vous ne souhaitez pas être lus ici, n'hésitez pas à me contacter par email: chg.dumont@orange.fr

Si vous n'avez pas de compte google, choisissez l'option Nom/URL, indiquez votre nom ou un pseudonyme. URL pour le nom de votre blog mais il peut être laissé en blanc si vous n'en avez pas.

Et, surtout, sachez que je ne connaissais pas personnellement les personnes qui laissent régulièrement des commentaires. C'est au fil du temps qu'un lien s'est tissé dans les mystérieux méandres de la blogosphère. N'hésitez pas à vous manifester, à tutoyer, à participer, à vous exprimer!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...